Monthly Archives: Juli 2014

James Blunt – Good Bye My Lover (mit Text und Übersetzung)

Veröffentlicht am von
1

Goodbye My Lover Songtext

Did I disappoint you or let you down?
Should I be feeling guilty or let the judges frown?
‚Cause I saw the end before we’d begun,
Yes I saw you were blinded and I knew I had won.
So I took what’s mine by eternal right.
Took your soul out into the night.
It may be over but it won’t stop there,
I am here for you if you’d only care.
You touched my heart you touched my soul.
You changed my life and all my goals.
And love is blind and that I knew when,
My heart was blinded by you.
I’ve kissed your lips and held your hand.
Shared your dreams and shared your bed.
I know you well, I know your smell.
I’ve been addicted to you.
[x2]
Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.
I am a dreamer and when i wake,
You can’t break my spirit – it’s my dreams you take.
And as you move on, remember me,
Remember us and all we used to be
I’ve seen you cry, I’ve seen you smile.
I’ve watched you sleeping for a while.
I’d be the father of your child.
I’d spend a lifetime with you.
I know your fears and you know mine.
We’ve had our doubts but now we’re fine,
And I love you, I swear that’s true.
I cannot live without you.
[x2]
Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.
And I still hold your hand in mine.
In mine when I’m asleep.
And I will bare my soul in time,When I’m kneeling at your feet.
Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.
I’m so hollow, baby, I’m so hollow.
I’m so, I’m so, I’m so hollow.
I’m so hollow, baby, I’m so hollow.
I’m so, I’m so, I’m so hollow.

Goodbye My Lover deutsche Übersetzung

Hab ich dich enttäuscht oder im Stich gelassen?
Sollte ich mich schuldig fühlen, oder die Richter entscheiden lassen?
Weil ich das Ende sah, bevor wir begonnen haben.

Ich sah, dass du geblendet warst, und wusste das ich gewonnen hatte.
Also nahm ich was mir gehört, durch das ewige Recht.
Führte deine Seele hinaus in die Nacht.
Es mag aus sein, aber es wird nicht hier enden.

Ich bin da für dich, wenn es dich nur interessieren würde.
Du hast mein Herz und meine Seele berührt.
Hast mein Leben, und all meine Ziele verändert.
Liebe ist blind, das wusste ich als mein Herz von dir geblendet wurde.

Ich küsste deine Lippen, hielt deinen Kopf.
Teilte deine Träume, teilte dein Bett.
Ich kenne dich gut, ich weiß wie du riechst.
Ich war süchtig nach dir.

Lebewohl meine Geliebte.
Lebewohl mein Freund.
Du warst die Eine,
Du warst die Eine für mich.

Lebewohl meine Geliebte.
Lebewohl mein Freund.
Du warst die Eine,
Du warst die Eine für mich.

Ich bin ein Träumer, und wenn ich wach bin,
kannst du meinen Geist nicht zerstören,
es sind meine Träume die du mir nimmst.
Und wenn du weitergehst, erinnere dich an mich.
Erinnere dich an uns, und an alles was wir waren.

Ich habe dich weinen gesehen, ich habe dich lächeln gesehen.

Ich habe dir eine Weile beim Schlafen zugesehen.
Ich möchte der Vater deiner Kinder sein.
Ich möchte mein Leben mit dir verbringen.

Ich kenne deine Ängste und du meine.
Wir hatten unsere Zweifel, aber jetzt ist alles gut.
Und ich liebe dich, ich schwöre es ist wahr.
Ich kann nicht ohne dich leben.

Lebewohl meine Geliebte.
Lebewohl mein Freund.
Du warst die Eine,
Du warst die Eine für mich.

Lebewohl meine Geliebte.
Lebewohl mein Freund.
Du warst die Eine,
Du warst die Eine für mich.

Und ich halte immer noch deine Hand in meiner,
wenn ich schlafe.
Und ich werde meine Seele rechtzeitig tragen,
wenn ich zu deinen Füßen knie.

Lebewohl meine Geliebte.
Lebewohl mein Freund.
Du warst die Eine,
Du warst die Eine für mich.

Lebewohl meine Geliebte.
Lebewohl mein Freund.
Du warst die Eine,
Du warst die Eine für mich.

Ich bin so leer Liebling, ich bin so leer.
Ich bin so, so, so leer.
Ich bin so leer Liebling, ich bin so leer.
Ich bin so, so, so leer.

 

Auf uns Songtext von Andreas Bourani

Veröffentlicht am von
Antworten

Auf uns Songtext

Wer friert uns diesen Moment ein
Besser kann es nicht sein
Denkt an die Tage, die hinter uns liegen
Wie lang wir Freude und Tränen schon teilen
Hier geht jeder für jeden durchs Feuer
Im Regen stehen wir niemals allein
Und solange unsere Herzen uns steuern
Wird das auch immer so sein
Ein Hoch auf das, was vor uns liegt
Dass es das Beste für uns gibt
Ein Hoch auf das, was uns vereint
Auf diese Zeit (Auf diese Zeit)
Ein Hoch auf uns (uns)
Auf dieses Leben
Auf den Moment
Der immer bleibt
Ein Hoch auf uns (uns)
Auf jetzt und ewig
Auf einen Tag
Unendlichkeit
Wir haben Flügel, schwör’n uns ewige Treue
Vergeuden uns diesen Tag
Ein Leben lang ohne Reue
Vom ersten Schritt bis ins Grab
Ein Hoch auf das, was vor uns liegt
Dass es das Beste für uns gibt
Ein Hoch auf das, was uns vereint
Auf diese Zeit (Auf diese Zeit)
Ein Hoch auf uns (uns)
Auf dieses Leben
Auf den Moment
Der immer bleibt
Ein Hoch auf uns (uns)
Auf jetzt und ewig
Auf einen Tag
Unendlichkeit (Unendlichkeit)

Ein Feuerwerk aus Endorphinen
Ein Feuerwerk zieht durch die Welt
So viele Lichter sind geblieben
Ein Augenblick, der uns unsterblich macht
Unsterblich macht
Ein Hoch auf das, was vor uns liegt
Dass es das Beste für uns gibt
Ein Hoch auf das, was uns vereint
Auf diese Zeit (Auf diese Zeit)
Ein Hoch auf uns (uns)
Auf dieses Leben
Auf den Moment
Der immer bleibt
Ein Hoch auf uns (uns)
Auf jetzt und ewig
Auf einen Tag
Unendlichkeit
Ein Hoch auf uns
Ein Feuerwerk aus Endorphinen
Ein Hoch auf uns
Ein Feuerwerk zieht durch die Welt
Ein Hoch auf uns
So viele Lichter sind geblieben
Auf uns

Lyrics powered by www.musiXmatch.com

Feedback senden

Songtext lizenziert von musiXmatch

Toni Kroos, Marktwert gestiegen. Jetzt Real Madrid

Veröffentlicht am von
1

Toni Kroos hat bei seinem 50. Länderspiel überragt und seinen Marktwert noch einmal gesteigert. Real Madrid kann sich freuen.

kroos

Toni Kroos gab sich nach der 7:1-Gala im WM-Halbfinale gegen Brasilien so lässig, wie er zuvor auf dem Rasen agiert hatte.

Vier Tore hat er nun bereits direkt vorbereitet, und so ganz nebenbei gegen die Brasilianer auch das 3:0 und 4:0 erzielt (24./26.). Er wurde, logisch, am Dienstag zum „Man of the Match“ gekürt.

Kroos wollte die ganze Euphorie, die plötzlich auch um seine Person entstanden ist, jedoch nicht so ganz teilen. „Meine Leistung war auch nicht so schlecht. Ich habe aber auch schon andere gute Spiele gemacht“, sagte er. Auch auf die Frage, warum es derzeit so gut laufen würde bei ihm, antwortete er lapidar: „Weil ich gut drauf und fit bin.“

Und demnächst geht er wohl zu Real Madrid (zum ausführlichen Artikel).

Es ist nicht zu erwarten, dass Bayern München seine Entscheidung, ihm keinen neuen Vertrag anzubieten, noch einmal überdenkt. Obgleich dürften sie sich in der Chefetage des deutschen Rekordmeisters momentan zumindest grübelnd am Kopf kratzen.

Der 24-Jährige spielt bei dieser WM außergewöhnlich gut. Zwei Tore, eine direkte Vorlage, ein Traumpass, der einen Treffer einleitete – besser geht es kaum. Das 1:0, eine Art Dosenöffner in diesem Spiel, bereitete Kroos vor. Mit einem sehr präzise getretenen Eckball auf Thomas Müller. „Der Toni bringt den Ball jedes Mal dahin, wo er hin muss“, lobte ihn dafür Miroslav Klose. Klose war danach der Profiteur eines genialen Passes von Kroos auf Müller. Müller war der direkte Vorbereiter, den entscheidenden Geistesblitz hatte Kroos.

„Toni war in den letzten beiden Jahren schon jemand, der der Mannschaft spielerisch sehr viel bringt“, lobte Bundestrainer Joachim Löw, „er hat im Moment eine sehr gute Form, er hat zu unserem Erfolg entscheidend beigetragen.“

Zu seiner Zukunft wollte sich Kroos allerdings nicht äußern. „Ach ja. Ich werde nach dem Turnier dazu etwas sagen“, es sei allerdings viel Quatsch geschrieben worden, fügte er an.

Geht er erst im Jahr 2015?

Offiziell ist einstweilen nur, dass der Vertrag des Nationalspielers beim FC Bayern noch bis Sommer 2015 läuft und Real bei einem Transfer eine stattliche Ablöse hinlegen müsste. Ein Gutes haben die überragenden Auftritte von Kroos bei der WM deshalb für die Münchner: Der Marktwert des Mittelfeldspielers steigt. Die 25 Millionen Euro, die als Ablösesumme aus Spanien kolportiert wurden, dürften sich längst überholt haben – erst recht nach Kroos‘ bärenstarker Darbietung im WM-Halbfinale.

Für seine Leistungen in Brasilien war Kroos zuvor schon von „König“ Johan Cruyff herausgestellt worden – und dies bereits vor dem überragenden Spiel gegen den WM-Gastgeber. Er genieße ganz besonders das Spiel von Kroos, sagte der niederländische Vize-Weltmeister von 1974: „Der Junge macht alles gut. Seine Ballbehandlung ist fast perfekt. Immer haben seine Pässe die richtige Geschwindigkeit. Schön zu sehen.“

Schön zu hören, dürfte Kroos gedacht haben.

 

https://de.eurosport.yahoo.com/news.html

Bundesliga – Lewandowski und Rode beim FC Bayern

Veröffentlicht am von
1

Bundesliga – Lewandowski: „Beim FC Bayern zählen nur Titel“

Massenandrang im Mediencenter des FC Bayern: Am Mittwoch gab es bei der Präsentation von Stürmerstar Robert Lewandowski und Allrounder Sebastian Rode am Ende nur noch Stehplätze. Die beiden neuen Münchner präsentierten sich selbstbewusst und sogar „giftig“.

lewandowski bayern

Vom FC Bayern berichtet Daniel Rathjen (Twitter: @DanielRathjen)

Als am Mittwochmittag ausgerechnet diese Frage kam, musste er herzhaft lachen.

Ob er denn schon einen Satz in echtem „Bairisch“ sprechen könne, wollte eine junge Dame aus dem Kreis der im Mediencenter an der Säbener Straße zahlreich anwesenden Journalisten wissen.

„Nein, bei der nächsten Pressekonferenz vielleicht“, antwortete Robert Lewandowski schließlich. Nicht mal ein „Mia san mia“ kam dem Stürmerstar des FC Bayern also über die Lippen.

Sei’s drum.

Ansonsten verhielt sich der Pole bei seiner offiziellen Präsentation schon sehr wohl wie ein echter Münchner. Seine Aussagen waren sachlich, an der richtigen Stelle kess, sein Auftreten professionell freundlich. Das Trikot mit der Nummer 9, das in der vergangenen Saison noch Mario Mandzukic trug (zum Artikel: Sammer bestätigt Wechsel zu Atlético), hielt er stolz vor sich.

Ideal für Guardiolas System

„Beim FC Bayern zählen nur Titel, das gilt jetzt auch für mich“, sagte der 25-Jährige, der nach langem Theater um den Zeitpunkt ablösefrei von Borussia Dortmund kommt.

Die Qualität des Neuzugangs steht außer Frage. Lewandowski ist nach eigenen Aussagen ein „mitspielender Angreifer“, torgefährlich und technisch stark – auch außerhalb des Strafraums. Das ist ideal für das System von

Trainer Pep Guardiola, der genau so einen Typ gesucht hat. Kaum jemand hegt Zweifel daran, dass Lewandowski bei Bayern nicht funktionieren wird.

Am allerwenigsten er selbst. „Ich weiß, wie Bayern spielt. Ich brauche etwas Zeit zur Eingewöhnung, aber die Taktik, das System, ist für mich kein Problem. Für mich ist es perfekt“, behauptet er. Der Wechsel nach München sei für ihn „der nächste Schritt“, eine „neue Seite in seinem Buch“. Die breite Bayern-Brust hat er.

Wohin mit Rode?

rrodeSebastian Rode muss sich seinen Status indes erst noch erarbeiten. Für den ebenfalls ablösefreien Neuzugang von Eintracht Frankfurt ist die große Bühne neu. Sichtlich überrascht, aber ohne Angst sah er der Presse-Masse bei seiner Vorstellung entgegen. „Vor Ihnen muss man ja keine Angst haben…“, feixte der 23-Jährige und brach damit sofort das Eis.

Ihn und seine Rolle vergleicht Sammer mit Hasan „Brazzo“ Salihamidzic oder Jens Jeremies. Auch ihnen traute zu Beginn ihrer Bayern-Zeit niemand etwas zu, ehe sie zu Leistungsträgern wurden. „Sebastian hat eine hervorragende Technik, ist schnell und zweikampfstark. Seine Bewegungsabläufe begeistern mich. Zudem hat er dieses Feuer und dieses Gift, er ist ein kleiner Giftzwerg. All diese Attribute soll er ab jetzt vorleben“, fordert Sammer.

Rode nahm die Aussagen äußerlich mit ernstem Gesichtsausdruck zur Kenntnis. Innerlich wird sein Herz vor Freude gesprungen sein, denn diese Worte gerade von Sammer zu hören zu bekommen, ist etwas Besonderes für ihn. Zuhause, so verriet Rode, habe er ein Trikot von Sammer. Er sei sein Vorbild, immer gewesen.

Wo er letztlich eingesetzt wird, ist ihm zunächst egal. Er kann im Mittelfeld agieren, aber auch überall in der Abwehr. „Hauptsache, ich stehe auf dem Platz“, sagt er.

Lewandowski und Rode – für beide begann am Mittwoch mit dem Antritt beim FC Bayern ein neues Kapitel.

Ob es ein erfolgreiches wird, wird sich schon bald zeigen…

Deutschland 7-1 Brasilien WM 2014 Halbfinale (noch mehr Videos)

Veröffentlicht am von
Antworten

Deutschland 7-1 Brasilien WM 2014 Halbfinale

So was hat man noch nie gesehen!

FIFA WM 2014, Halbfinale, 08.07.2014
Deutschland vs. Brasilien 7:1
Alle Tore und Highlights in der Zusammenfassung
3Videos (Quelle: Youtube)

Tore: 1:0 Thomas Müller (11. Minute, Assist: Toni Kroos), 2:0 Miroslav Klose (23. Minute), 3:0 Toni Kroos (24., Assist: Philipp Lahm), 4:0 Toni Kroos (26., Assist: Sami Khedira), 5:0 Sami Khedira (29., Assist: Mesut Özil), 6:0 André Schürrle (69., Assist: Philipp Lahm), 7:0 André Schürrle (79., Assist: Thomas Müller), 7:1 Oscar (90., Assist: Willian)

 

 

WM-Highlights: Deutschland – Brasilien 7:1 (Alle Tore und Highlights in der Zusammenfassung, WM 2014)

Veröffentlicht am von
Antworten

WM-Highlights: Deutschland – Brasilien 7:1 (Alle Tore und Highlights in der Zusammenfassung, WM 2014)

So was hat man lange nicht gesehen? So was hat man noch nie gesehen… Wenn Deutschland Brasilien 7:1 schlägt im Halbfinale der Fußball-WM 2014, sind alle im Schockzustand. Der Gastgeber – fassungslos. Der Deutsche Fußball-Bund – geflasht. Die Gesamtsituation – unwirklich, alle ungläubig, hellwach, überdreht. So ist nur Fußball… Miroslav Klose wird in einem historischen Halbfinale WM-Rekord-Torschütze mit seinem 16. Treffer, DFB-Keeper Manuel Neuer (fast) unüberwindlich, Deutschland schreibt gegen Brasilien WM-Geschichte. Nach einer halben Stunde steht es 5:0 für den DFB, Toni Kroos, Thomas Müller, Sami Khedira, Miro Klose machen, was sie wollen. 2 Kroos-Tore und eine Vorlage, einmal Thomas Müller plus Vorlage, einmal Sami Khedira plus Vorlage – die Selecao bricht bereits in der ersten Halbzeit auseinander. Mesut Özil wird so mitgeschleppt und durchgezogen, und natürlich trifft er nicht. Philipp Lahm dreht auf mit insgesamt zwei Vorlagen, André Schürrle macht als Joker zwei tolle Tore – Fußballherz, was willst du mehr…? Brasilien weint längst, fällt in Schockstarre, heult durch. Das Stadion in Belo Horizonte leert sich, die deutsche Mannschaft von Bundestrainer Joachim Löw fährt nach Rio de Janeiro zum Finale der Fußball-Weltmeisterschaft. Die Selecao von Felipe Scolari spielt um Platz 3 im eigenen Land. Alle Tore und Highlights vom deutschen 7:1-Sieg über Brasilien gibt es hier noch mal in der Zusammenfassung auf Video zu sehen… Und WIR gratulieren dem DFB-Team überschwänglich: So was hat man noch nie gesehen!

FIFA WM 2014, Halbfinale, 08.07.2014
Deutschland vs. Brasilien 7:1
Alle Tore und Highlights in der Zusammenfassung
1Videos (Quelle: Youtube)

Tore: 1:0 Thomas Müller (11. Minute, Assist: Toni Kroos), 2:0 Miroslav Klose (23. Minute), 3:0 Toni Kroos (24., Assist: Philipp Lahm), 4:0 Toni Kroos (26., Assist: Sami Khedira), 5:0 Sami Khedira (29., Assist: Mesut Özil), 6:0 André Schürrle (69., Assist: Philipp Lahm), 7:0 André Schürrle (79., Assist: Thomas Müller), 7:1 Oscar (90., Assist: Willian)

Quelle: http://www.fanartisch.de